Писателите и читателите по целия свят се съгласяват по едно - някои книги са по-трудни за четене от други. Милиони читатели споделят информация за книги помежду си в Goodreads, най-големият сайт за книги в мрежата. Въз основа на техните рецензии подбрахме най-сложните литературни произведения в историята и съставихме списък на най-трудните за четене книги в света.
10. Сърцето на мрака, Джоузеф Конрад
Жанр: кратка история, приключения.
Отваря списъка с най-трудните книги, за да разбере историята на пътуването на главния герой в дивата природа на Черния континент и неговото собствено сърце. Основната трудност е алегоричният метод на разказване, неговата универсалност и изобилието от значения. Както и многословните и дълги обяснения на автора, какво точно има предвид.
9. Безкрайната шега на Дейвид Фостър Уолъс
Жанр: хумор, сатира, научна фантастика.
Обемът на книгата (има повече от хиляда страници в нея) е просто „цветя“ в сравнение с всичко останало. Читателите чакат алтернативни срокове, преплетени и разминаващи се, повече от двеста знака и нелинейна структура на разказа. И огромен брой бележки под линия (има общо над 388 от тях). Много от тях имат свои бележки под линия и така до безкрайност.
Ако решите да изпробвате нервите си за сила с „Безкрайната шега“, препоръчваме ви първо да намерите в Интернет приблизителна хронология на историята, списък с герои и описание на света, в който се провежда книгата. Не е изненадващо, че Безкрайната шега е преведена на руски език само през 2018 г., почти четвърт век след създаването на книгата.
8. „Престъпление и наказание“, Федор Достоевски
Жанр: философски роман, престъпление, психологически реализъм.
Първата (но не последната) книга на рускоезичен автор в списъка на най-трудните книги. Най-трудно за читателите е да преодолеят първите сто и няколко страници, когато Расколников броди из страшно жълтия Петербург в делириум.
А според англоезичните читатели най-трудното нещо в книгата са имената. За чуждото ухо обикновените руски имена са твърде дълги и не се запомнят. Някои признаха, че трябва да напишат героите на отделен лист и непрекъснато да проверяват с него в опит да разберат кой е кой.
7. „Сто години самота“ от Габриел Гарсия Маркес
Жанр: магически реализъм, семейна сага епична фантастика.
Рядка книга обхваща толкова широк слой от времето, както в известния роман на Маркес. Той описва живота на седем поколения. И за да не се задържи читателят, имената на героите редовно се повтарят: например повече от половината от мъжкото население на книгата се нарича Аврелиано. Опитайте се да разберете тук кой е кой, особено ако фонът на книгата е магически реализъм, където всекидневието и светското са причудливо преплетени с магическо и магическо.
6. „Война и мир“, Лъв Толстой
Жанр: романски роман, военна проза, история.
Тази книга беше включена в списъка на най-трудните за четене литературни произведения по една единствена причина - броят на страниците.
Ако не вземете предвид размера на „Война и мир“, както и редовните опити на автора да навлезе във философия (която много читатели бързо прелитат), тогава самият роман е много интересен. Тук има всичко - благородни любовници, и опити за самоубийство, и сцени в леглото, смесени с картини на страдание и смърт, и мащабни битки и нрави на различни слоеве на обществото. Много читатели, достигнали до последната страница с всички сили, възкликват в екстаз: „Това е най-добрата книга от всички тях, която четем!“
5. Дъгата на гравитацията, Томас Пинчън
Жанр: сатира, научна фантастика, история.
Квантовата механика, масовото измиране на животни и спекулативната метафизика не са теми за средните умове. Не е дори по-лесно със структурата на повествованието: изглежда, че Пинчън се е опитал да пише възможно най-плътно и богато. Сякаш целта му беше да натъпка в 700 страници нещо, което друг автор не би могъл да каже за 2000 г.
Музикалните интерлюдии леко разреждат интензивността на историята, когато героите пеят, и те често правят това с удоволствие. Останалата част от текста е пълна със съвети, намеци и скрити цитати, така че при четене е необходимо постоянно да се обръщате към помощта на Google и други търсачки. Романът е преведен на руски език едва през 2012 г., 39 години след създаването му.
4. Moby Dick, Foodie Mellville
Жанр: епично приключение.
Много читатели имат два проблема с известния роман на Моби Дик.
- Първо, книгата представлява причудлива смесица от класически роман, есе, свободен полет на мисълта, квазинаучни пасажи (например скучна глава за морските животни), драматизирани монолози и диалози и дори продуцентска драма за трудностите на убийството на китове в Северния ледовит океан. Само мозъкът, настроен на един вид разказване на истории, и сега действието в „Moby Dick“ прави рязък обрат.
- Втората трудност е остарялата концепция на алегоричния роман, който излезе от мода през 18 век. Освен това символичният език в книгата на Мевил е трудно да се разгадае. Може би в това е тайната на нейния чар.
3. Звук и ярост, Уилям Фолкнер
Жанр: Готика, модернизъм, домашна фантастика.
В едно от най-трудните за четене литературни произведения първата част е най-трудна. Там разказът се провежда от името на човек с особености в развитието. Той почти не си представя минаването на времето и понякога прескача от миналото към настоящето и обратно само с едно изречение.
Много читатели сравняват първата част на този роман с пътуването в гъста мъгла: не е ясно какво става наоколо, а хората, дърветата и животните са еднакво неразличими тъмни силуети.
Но ако читателят е достатъчно упорит, частите до четвъртата мъгла ще се разпаднат и четенето ще стане по-интересно.
2. Finnegans Wake, James Joyce
Жанр: експериментален „словотворчески, митологичен и комичен“ роман.
В „Събуди се“ сюжетът практически отсъства. Цялата книга е непрекъснат поток от съзнание, в който авторът се опита да улови с думи сложната, течна материя на съня.
И така че читателят да бъде „по-весел“, Джойс ще се занимава с създаване на думи, каламбури и вмъква чужди думи в текста. Изминаха почти сто години от написването на книгата, а литературознавците продължават да спорят какво означава всичко това. Говори се, че до края на книгата самият Джойс едва ли е разбрал собствената си работа. Това не е изненадващо, защото той работи върху книгата 16 години и до края напълно забрави за какво говори в началото.
1. Улис, Джеймс Джойс
Жанр: модернистичен роман.
Първото място в списъка на най-сложните литературни произведения в историята е заето от друга книга на ирландския писател Джеймс Джойс.
Смята се за шедьовър и модел на модернистичната проза в стил „поток на съзнанието“. Малко по-лесно е да се чете Улис от второто място в класацията, Finnegans Wake, въпреки опитите на Джойс да концентрира всички дни на човечеството в един ден на обикновен жител на Дъблин от началото на времето до края на века. Романът има повече или по-малко разбираема структура и дори има прилика на сюжет.
Въпреки това, в работата си Джойс си играе с читателя от сърце, разпръсквайки пародии, намеци и много пъзели в изобилие. Учените за литература все още се борят за своето решение.
